Si te vas a mudar a Colombia, estás invirtiendo o iniciando una familia aquí, los detalles legales pueden resultarte desconocidos, especialmente cuando las reglas no coinciden con los conceptos de EE. UU.
Brindamos asesoría legal en inglés para que puedas tomar decisiones informadas con confianza y evitar errores costosos.
¿Te mudas o inviertes en Colombia? Comienza con la estructura legal correcta
Ya sea que planees mudarte, comprar activos o establecer tu residencia a largo plazo, podemos guiarte a través de los pasos legales clave para hacerlo correctamente bajo la ley colombiana, de modo que tus decisiones personales y financieras estén protegidas desde el primer día.
Obtén claridad antes de firmar, invertir o mudarte.
¿Planeas un matrimonio o unión en Colombia? Protege tus activos con capitulaciones matrimoniales
Antes del matrimonio (o de una unión marital de hecho), es recomendable definir cómo se manejarán los bienes, ingresos y deudas. Te asesoramos sobre las reglas de propiedad matrimonial en Colombia y te ayudo a estructurar capitulaciones matrimoniales, el equivalente colombiano más cercano a un prenuptial agreement (prenup).
Esto es especialmente importante para expats con:
Hijos en Colombia: cuota alimentaria, custodia y régimen de visitas (explicado en inglés sencillo).
Si tienes hijos en Colombia (o planeas tenerlos), es esencial entender tus derechos y obligaciones respecto a:
Invertir en bienes raíces o iniciar un negocio en Colombia
Si vas a comprar una propiedad o lanzar un emprendimiento, podemos apoyarte con orientación legal relacionada con:
Planeación sucesoral en Colombia: testamentos, herencias y protección familiar
Muchos extranjeros asumen que su planeación sucesoral de EE. UU. cubre automáticamente sus activos en Colombia, pero el marco legal puede ser muy diferente.
Te asesoramos en:
Glosario de derecho civil y de familia
colombiano para expats
(Guía en lenguaje sencillo de conceptos legales clave bajo la ley colombiana)
El proceso legal por el cual los activos, derechos y obligaciones de una persona pasan a sus herederos tras su muerte. La ley colombiana impone asignaciones obligatorias para hijos y cónyuges, limitando la plena libertad de disposición.
El proceso legal formal para identificar herederos, inventariar activos, pagar deudas y transferir la propiedad después de que una persona fallece.
Documento legal que establece cómo una persona desea que se distribuyan sus bienes después de morir. En Colombia son válidos, pero deben respetar las reglas de herencia obligatoria.
Hijos y, en muchos casos, cónyuges o compañeros permanentes que tienen derecho legal a una cuota mínima de la herencia, independientemente de lo que diga un testamento.
Relación legalmente reconocida entre dos personas que conviven de forma permanente sin estar casadas. Crea derechos de herencia y propiedad similares al matrimonio.
El sistema de propiedad comunitaria bajo el cual los bienes adquiridos durante el matrimonio o la unión marital pertenecen a ambos miembros por igual.
Activos que se tenían antes del matrimonio o se recibieron por donación o herencia, los cuales no forman parte de la sociedad conyugal.
Acuerdo legal que permite a los cónyuges o compañeros definir cómo se poseerán y dividirán los bienes, sustituyendo el sistema de comunidad por defecto.
La terminación legal de un matrimonio.
La terminación legal de una unión libre reconocida.
El proceso de dividir y distribuir los bienes de un matrimonio o unión marital tras la separación, divorcio o fallecimiento.
Obligación legal de proveer apoyo financiero para un hijo, incluyendo vivienda, educación, salud, alimentación y gastos diarios.
En ciertos casos, un cónyuge o compañero puede estar obligado a mantener económicamente al otro tras la separación.
El derecho y deber de convivir con un hijo y tomar las decisiones diarias sobre su cuidado.
El derecho del padre que no tiene la custodia de pasar tiempo con el hijo.
El poder legal de los padres sobre sus hijos, incluyendo su representación y la administración de sus asuntos.
La relación legal entre padre/madre e hijo, que determina derechos de herencia, custodia, nacionalidad e identidad.
El reconocimiento legal de una persona como padre o madre de un hijo.
Hijo nacido dentro de un matrimonio.
Hijo nacido fuera del matrimonio; bajo la ley colombiana, tiene los mismos derechos que un hijo matrimonial.
Hijo legalmente adoptado con plenos derechos familiares y de herencia.
La conexión familiar legal entre personas por sangre, adopción o matrimonio.
Un proceso formal de resolución de disputas ante un conciliador neutral. Los acuerdos tienen la misma fuerza legal que una sentencia judicial.
Un contrato regulado por el Código Civil colombiano donde las partes terminan una disputa legal mediante concesiones mutuas. Es una de las herramientas más poderosas para evitar litigios.o.
Muchos asuntos de derecho de familia (divorcio, división de bienes, testamentos, acuerdos) pueden manejarse ante un notario cuando hay acuerdo, evitando ir al juzgado.
Documento legal que autoriza a otra persona (a menudo un abogado) a actuar en tu nombre en Colombia.
¿Por qué es importante para
los expats?
El derecho de familia y sucesiones en Colombia es muy diferente al de EE. UU. Comprender estos conceptos te ayuda a:
